ENCELADUS en la prensa

Artículos sobre el tratamiento de aguas residuales y ENCELADUS

PDF (en checo)

Tratamiento de aguas residuales en Rybí, Moravia septentrional

www.ESB-magazin.cz

El tratamiento de aguas residuales en el medio rural se ha convertido en una cuestión importante en toda la República Checa. Rybí, en Moravia septentrional, demuestra cómo pueden abordarla las pequeñas localidades: 190 plantas domésticas individuales están conectadas a un centro de control común.

PDF (en checo)

Los grandes emprendedores son esenciales

MF Dnes – Ona Dnes

Jaromír Tomšů, propietario de SATTURN HOLEŠOV, presentó los logros de la empresa en una conferencia de la Universidad de Finanzas y Administración (VŠFS). Con su producto original ENCELADUS, la empresa marca la tendencia nacional en tratamiento descentralizado de aguas residuales con control telemétrico para comunidades rurales y zonas urbanas periféricas.

PDF (en checo)

Jaromír Tomšů: Sin la colaboración de todo nuestro equipo…

INFOnoviny 8/2022

Jaromír Tomšů: «Sin la colaboración de todo nuestro equipo, no habríamos alcanzado estos éxitos». En 2022, SATTURN HOLEŠOV spol. s r.o. celebró su 30.º aniversario y obtuvo el reconocimiento como empresa familiar. Bajo la dirección de Jaromír Tomšů, amplió su actividad a nuevos ámbitos y recibió numerosos premios importantes, también internacionales.

YOUTUBE

Pódcast: ganadora de Empresa Familiar del Año 2021 de Equa bank

www.youtube.com

Pódcast de YouTube con SATTURN HOLEŠOV, ganadora de la categoría de Pequeña Empresa en Empresa Familiar del Año 2021 de Equa bank. Entre los temas tratados: la rotación de puestos al estilo Baťa, por qué los retos del agua no se resuelven de un día para otro, los altibajos empresariales y la importancia de la perseverancia y el compromiso en una empresa familiar.

Sitio web

Cómo gestionar correctamente una planta doméstica de tratamiento de aguas residuales

www.komunalniekologie.cz

¿Qué conocimientos se necesitan para gestionar una planta doméstica? ¿Dónde se presentan las solicitudes y qué autoridades conceden los permisos? ¿Qué responsabilidades implica su funcionamiento y qué debe hacerse ante una avería? Jaromír Tomšů, director general de SATTURN HOLEŠOV, responde a estas y otras preguntas. La empresa desarrolla software inteligente para el control remoto de plantas domésticas de tratamiento.

Sitio web

Josef Hlobil: No se puede hacer negocios en Chile desde Europa

www.itradenews.cz

El experimentado diplomático Josef Hlobil concluyó su misión en Chile y se trasladó a Perú. Al recordar su etapa en el país más desarrollado de Sudamérica, mencionó a SATTURN HOLEŠOV, galardonada con el Premio Estrecho de Magallanes de Chile por innovaciones y descubrimientos de impacto mundial gracias a su proyecto ENCELADUS de tratamiento de aguas residuales.

Sitio web

P. Utreras: Chile está preparado para convertirse en un nuevo socio de la República Checa

www.itradenews.cz

El embajador de Chile, Patricio Utreras, describe a Chile y a la República Checa como países afines. Comparten numerosos valores, principios e intereses, como el respeto al derecho internacional, la protección ambiental, el libre comercio y la inversión. Chile está preparado para convertirse en un nuevo socio estratégico de la República Checa.

Sitio web

Una esperanza para Chile: ENCELADUS

www.itradenews.cz

Jaromír Tomšů, natural de Holešov y propietario de SATTURN, recibió del embajador de Chile el Premio Estrecho de Magallanes por ENCELADUS. Este innovador sistema de monitorización de redes de plantas domésticas de tratamiento de aguas residuales está destinado principalmente a pequeñas localidades y podría aportar importantes beneficios a Chile.

PDF (en checo)

¿Una carga ambiental o una oportunidad para cambiar nuestra forma de pensar?

Odpadové fórum 5/2022

¿Son las aguas residuales rurales una carga ambiental o una oportunidad para cambiar nuestra forma de pensar? El tratamiento en localidades de menos de 2.000 habitantes equivalentes se ha convertido en una cuestión prioritaria, tanto por los requisitos legales como por la evolución de la actitud de la población rural hacia el medio ambiente.

Sitio web

Jaromír Tomšů: Construimos hasta sesenta plantas de tratamiento al mes

www.firmaroku.cz

SATTURN HOLEŠOV, Empresa del Año IBM 2021 de la región de Zlín, desarrolla sistemas descentralizados de tratamiento de aguas residuales para localidades con viviendas dispersas. ENCELADUS se centra en el tratamiento de aguas residuales municipales en zonas rurales donde el alcantarillado convencional no es económicamente viable.

Sitio web

Los premios Empresa y Empresario del Año 2021 recaen en el distrito de Kroměříž

Kroměřížský deník.cz

SATTURN HOLEŠOV fue nombrada Empresa del Año IBM 2021 de la región de Zlín. La empresa combina las comunicaciones electrónicas y las tecnologías de la información con proyectos ambientales centrados en retener agua en el territorio y reducir la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas.

PDF (en checo)

CZECH MADE también reconoce la tecnología moderna

Technický týdeník 22/2021

El sello de calidad CZECH MADE también se aplica a productos tecnológicos. Un buen ejemplo es SATTURN HOLEŠOV, empresa familiar de la región de Zlín que combina las comunicaciones electrónicas y las tecnologías de la información con proyectos ambientales y que acababa de obtener el sello en el momento de la publicación.

Sitio web

Aguas residuales rurales: ¿amenaza ambiental u oportunidad?

Přerovský deník.cz

El tratamiento de aguas residuales municipales en zonas rurales se ha convertido en una cuestión importante en toda la República Checa. Responde tanto a requisitos europeos y nacionales como a una mayor sensibilidad de la población rural hacia el tratamiento de aguas residuales y la retención de agua en el territorio.

Sitio web

Una empresa de Holešov destaca entre los innovadores

www.businessinfo.cz

Televisión por cable, tratamiento de aguas residuales y energía solar: treinta años antes de este artículo, Jaromír Tomšů fundó una empresa dedicada inicialmente a construir redes de televisión por cable en la zona de Zlín. Esta pequeña empresa familiar de Holešov se ha convertido en una compañía tecnológica dinámica, que desarrolla soluciones innovadoras en diversos sectores y recibe importantes premios.

Sitio web

Cuatro organizaciones reciben el sello de calidad CZECH MADE

www.protext.cz

En 2021, el sello de calidad CZECH MADE, reservado a productos y servicios checos, se concedió a cuatro nuevas organizaciones tras superar una evaluación multicriterio: TRANSBETON s.r.o., Jabor pro, s.r.o., Charita Uherský Brod y SATTURN HOLEŠOV spol. s r.o., esta última por su servicio de telemetría integrada ENCELADUS.

Sitio web

El embajador de Chile visita Holešov para entregar el premio a la empresa

Přerovský deník.cz

No es habitual que Holešov reciba a dos embajadores de extremos opuestos del mundo. El embajador de Chile en la República Checa, Patricio Utreras Díaz, y su homólogo checo en Santiago, Josef Hlobil, acompañados por el presidente del Senado, Miloš Vystrčil, y el presidente de la Cámara de Diputados, Radek Vondráček, entregaron un prestigioso premio a SATTURN Holešov.

Sitio web

Un proyecto checo de tratamiento de aguas residuales obtiene reconocimiento internacional

www.komunalniekologie.cz

SATTURN, la empresa de Holešov creadora de Enceladus, fue reconocida por la contribución potencial del proyecto al tratamiento de aguas residuales municipales. El sistema atiende zonas de población dispersa donde el tratamiento municipal centralizado convencional no resulta adecuado.

Sitio web

Soluciones checas para ciudades inteligentes en Budva y Podgorica

www.mzv.cz

Los días 4 y 5 de octubre de 2021, empresas checas de tecnología inteligente presentaron sus soluciones en Budva y Podgorica, Montenegro, dentro del programa de diplomacia económica PROPED. Entre ellas figuraban tecnologías para la gestión del tráfico y del aparcamiento, paradas de transporte inteligentes y sistemas modulares descentralizados de tratamiento de aguas residuales.

Sitio web

Tratamiento inteligente de aguas residuales con el sello CZECH MADE

www.czechmade.cz

La telemetría integrada ENCELADUS es una solución ambiental innovadora basada en redes municipales de plantas domésticas de tratamiento de aguas residuales. Conecta las instalaciones mediante monitorización en línea y permite supervisar y controlar a distancia sus condiciones de funcionamiento.

Sitio web

Soluciones de saneamiento para pequeñas localidades: feria For Arch

www.komunalniekologie.cz

Un taller de la feria For Arch abordó soluciones de saneamiento para pequeñas localidades, incluida la convocatoria de ayudas NPŽP n.º 7/2021 y los obstáculos administrativos a los proyectos de plantas domésticas. También presentó la red en funcionamiento de Starkoč y ENCELADUS, galardonado internacionalmente por su innovación y exploración de impacto mundial.

Sitio web

Jaromír Tomšů: Conservemos el sentido común

www.zlin.cz

En una ceremonia en el castillo de Holešov, Jaromír Tomšů, de SATTURN HOLEŠOV, recibió del embajador de Chile el prestigioso Premio Estrecho de Magallanes por ENCELADUS, un innovador sistema de monitorización de redes de plantas domésticas. El premio distinguió a empresas de todo el mundo; SATTURN fue la única galardonada de la República Checa.

Sitio web

Sesenta plantas domésticas dan servicio a una pequeña localidad de Bohemia Central

www.komunalniekologie.cz

Starkoč, una localidad de unos 148 habitantes del distrito de Kutná Hora, fue una de las primeras en solicitar ayudas de la convocatoria NPŽP de 2016. Su enfoque descentralizado ha dado buenos resultados y sirve de inspiración a otros municipios. Los inmuebles sin conexión son principalmente los de uso estacional.

PDF (en checo)

Las innovaciones de SATTURN reciben reconocimiento

Revista Perspektivy kvality

Entrevista con Jaromír Tomšů, director gerente de la empresa. El sistema de telemetría Enceladus para redes municipales de plantas de tratamiento de aguas residuales ha recibido numerosos reconocimientos, entre ellos Innovación del Año 2019, Visionario 2019, el Premio Internacional a la Innovación 2020, Egovernment The Best 2020 y el prestigioso Premio Estrecho de Magallanes de Chile.

PDF (en checo)

ENCELADUS: una solución ambiental innovadora

Revista Prosperita

SATTURN HOLEŠOV spol. s r.o. recibió el sello CZECH MADE por su servicio ENCELADUS: telemetría integrada para redes de plantas domésticas de tratamiento de aguas residuales. Esta solución ambiental innovadora conecta las plantas mediante monitorización en línea y permite su control remoto.

PDF (en checo)

Falta de alcantarillado y desperdicio de agua en el distrito de Kroměříž

Týdeník Kroměřížska

¿A qué problemas ambientales se enfrenta el distrito de Kroměříž? Las casas de recreo suelen estar situadas en parajes atractivos, pero carecen de conexión al alcantarillado. El artículo describe vertidos a los arroyos, incluida la espuma de los detergentes, e identifica el distrito como la zona de la región de Zlín más expuesta a la desecación de pequeños cursos de agua.

PDF (en checo)

El distrito de Kroměříž concentra el mayor número de localidades sin alcantarillado

Týdeník Kroměřížska

El artículo señala que el distrito de Kroměříž concentra el mayor número de localidades sin alcantarillado. Los pequeños núcleos con viviendas dispersas y las zonas urbanas periféricas afrontan especiales dificultades económicas y técnicas. También critica el apoyo de la región de Zlín a los municipios interesados en plantas domésticas en comparación con otras regiones checas.

Sitio web

ENCELADUS: la inteligencia de las redes municipales de plantas domésticas

www.komunalniekologie.cz

Las redes municipales de plantas domésticas de tratamiento de aguas residuales requieren menor complejidad técnica y una inversión inferior a las redes de alcantarillado conectadas a una única planta central. La telemetría aporta una nueva dimensión al dotar a cada planta doméstica de monitorización remota.

Sitio web

SATTURN recibe un premio que reconoce a innovadores de todo el mundo

www.komunalniekologie.cz

SATTURN HOLEŠOV recibió un premio de la Fundación Imagen de Chile por su innovador proyecto ENCELADUS. Esta prestigiosa iniciativa internacional reconoce proyectos de impacto mundial. Cada premio incluye la plantación de un árbol en Chile, como apoyo a la reforestación de la Patagonia chilena promovida por la fundación.

PDF (en checo)

Redes municipales de plantas domésticas de tratamiento de aguas residuales

Obec a Finance 5/2020

Dotar a cada planta doméstica de telemetría integrada permite que una única persona cualificada, como un empleado municipal designado, gestione la red de forma eficiente y económica. La combinación modular de equipos y software permite supervisar y controlar las plantas a distancia.

PDF (en checo)

Una empresa de Holešov marca tendencia en tratamiento descentralizado

Magazín21 12/2020

Las aguas residuales se tratan donde se generan y después se reutilizan o se devuelven al medio natural en ese mismo entorno. Las redes de plantas se supervisan y controlan a distancia desde un centro de servicio común. En el momento de la publicación, la empresa llevaba más de doce años desarrollando ENCELADUS y había recibido numerosos premios, también internacionales.

PDF (en checo)

Una empresa de Holešov recibe un prestigioso reconocimiento internacional

Holešovsko 11/2020

SATTURN HOLEŠOV ha recibido numerosos premios por la contribución tecnológica, social y económica de su innovación a la protección ambiental y a la gestión del agua en el territorio. La Fundación Imagen de Chile eligió a ENCELADUS como destinatario checo del prestigioso Premio Estrecho de Magallanes.

PDF (en checo)

Telemetría: una herramienta moderna de gestión centralizada

SMSka 11/2020

Una introducción a la telemetría, la inteligencia que convierte las plantas domésticas individuales en una red coordinada. La unidad de control es su componente principal. Otros elementos son el software de supervisión, un sensor de apertura de la planta, un sensor de presión de aire y una innovadora sonda de lodos que evita la necesidad de realizar pruebas de sedimentación.

Sitio web

¿Cómo funciona una red municipal de plantas controlada a distancia?

www.komunalniekologie.cz

La monitorización en línea permite conectar las plantas domésticas de un municipio y supervisar continuamente cada instalación. También pueden integrarse contadores de lectura remota y telemetría para depósitos, bombeo controlado y tratamiento de agua potable, ofreciendo una visión continua del consumo.

PDF (en checo)

La persistente resistencia de la Administración pública a la innovación

SMSka 10/2020

Las redes municipales de plantas domésticas ejecutadas y previstas, junto con el creciente interés de los alcaldes por los seminarios sobre este tema, respaldan el enfoque del Fondo Estatal de Medio Ambiente. El artículo también describe las trabas burocráticas y la resistencia a estas soluciones innovadoras que encuentran los alcaldes ante las autoridades ambientales.

Sitio web

¿Qué experiencia tienen los municipios que ya disponen de redes de plantas domésticas?

www.komunalniekologie.cz

Experiencias prácticas de Rybí, en Moravia, y de Pertoltice y Zbraslavice, en Bohemia Central. Rybí gestiona 190 plantas domésticas con monitorización en línea. Pertoltice instaló 31 plantas, mientras que Zbraslavice opera 57 en diez núcleos pertenecientes al municipio.

Sitio web

Preguntas frecuentes sobre la implantación de redes de plantas domésticas

www.komunalniekologie.cz

¿Qué incluye una planta doméstica básica? ¿Cómo funcionan la tecnología y la monitorización? ¿Qué efectos económicos, ambientales y educativos tiene el tratamiento descentralizado? ¿Existen ayudas? Jaromír Tomšů, director general de SATTURN HOLEŠOV, responde a las preguntas habituales sobre la implantación y gestión de estas redes.

Sitio web

Rybí gestiona 190 plantas domésticas con monitorización en línea

www.komunalniekologie.cz

El artículo presenta las redes de plantas domésticas como un proyecto al alcance de los municipios, con costes de construcción cercanos a un tercio de las alternativas convencionales y mínimas excavaciones en espacios públicos. Los usuarios adquieren mayor conciencia de lo que vierten al ver los resultados junto a sus viviendas. Muchos también utilizan el agua tratada en sus jardines.

Sitio web

El primer ministro Babiš visita municipios que gestionan el agua de forma eficiente

www.vlada.cz

El entonces primer ministro Andrej Babiš y el ministro de Cultura Lubomír Zaorálek visitaron la casa señorial de Petrkov, cerca de Havlíčkův Brod, que sus propietarios ofrecían en venta. Después, el primer ministro y el ministro de Medio Ambiente Richard Brabec visitaron Starkoč y Holice para conocer proyectos de retención y tratamiento de agua financiados con fondos nacionales o europeos.

PDF (en checo)

Los seminarios de tratamiento de aguas residuales siguen atrayendo a los alcaldes

SMSka 7/2020

El último jueves de junio de 2020, alcaldes de todo el país se reunieron en el centro comunitario de Starkoč, cerca de Čáslav, para conocer el tratamiento descentralizado de aguas residuales. La microrregión de Čáslavsko, representada por Jan Jiskra, alcalde de Starkoč, organizó su tercer seminario sobre esta alternativa.

PDF (en checo)

Una tendencia emergente en el saneamiento rural

Obec a Finance 4/2020

Este artículo de 2020 aborda el saneamiento como un servicio municipal básico del que todavía carecía más del 10 % de la población checa. Hace referencia a un plazo legal que finalizaba en 2021 y presenta las redes de plantas domésticas con monitorización integrada como una solución.

PDF (en checo)

Tratamiento descentralizado de aguas residuales

Obec a Finance 2–3/2020

El tratamiento de aguas residuales municipales es una cuestión prioritaria para muchas pequeñas localidades. Construir redes de alcantarillado con una única planta central en núcleos pequeños puede resultar técnicamente complejo y costoso. Las redes de plantas domésticas con monitorización continua ofrecen una alternativa.

PDF (en checo)

Saneamiento municipal descentralizado en la práctica: apostar por la innovación

SMSka 4/2020

Los proyectos ejecutados y previstos demuestran el rápido desarrollo del tratamiento descentralizado en zonas rurales. Sus ventajas económicas, junto con sus beneficios ambientales, explican el interés de los alcaldes de localidades con viviendas dispersas en todo el país.

PDF (en checo)

Starkoč acoge seminarios sobre plantas domésticas de tratamiento

SMSka 2/2020

Un segundo seminario en Starkoč, cerca de Čáslav, explicó las ventajas y el funcionamiento de las plantas domésticas en pequeñas localidades. El municipio fue pionero y ganó la categoría de Municipio Inteligente del certamen Proyecto Municipal del Año 2019. Supervisa el funcionamiento fiable de las plantas instaladas en las parcelas de los vecinos.

PDF (en checo)

Plantas domésticas: una buena opción para retener agua en el territorio

SMSka 1/2020

El tratamiento de aguas residuales municipales en zonas rurales ha cobrado una importancia creciente. Entre los factores figuran los requisitos europeos, una mayor sensibilidad hacia el tratamiento y la retención de agua, y los seminarios del Ministerio de Medio Ambiente checo y del Fondo Estatal de Medio Ambiente.

PDF (en checo)

Starkoč pone en marcha una red de plantas domésticas de tratamiento

Priorita 9/2019

Starkoč pone en marcha una red de plantas domésticas de tratamiento (PDF en checo )

Priorita 9/2019

Starkoč optó por una red de plantas domésticas en lugar de alcantarillado a presión. Las instalaciones comparten un sistema de control avanzado que reduce la necesidad de retirar lodos con frecuencia y ayuda a mantener el entorno libre de olores. Ofrecen una elevada eficacia de tratamiento y permiten una supervisión continua mediante monitorización integrada.